DeepL verbessert Texte jetzt in Echtzeit

DeepL veröffentlicht sein erstes Produkt, das auf einem eigenen KI-Modell basiert.

»Das Kölner KI-Einhorn DeepL baut seinen Schreibassistenten DeepL Write mit einer Pro-Version[≡] aus. [...] Die Pro-Version soll nun auch in Echtzeit Verbesserungsvorschläge zu Wortwahl, Formulierungen oder Grammatik machen. Außerdem soll das Tool in der Lage sein, verschiedene Schreibstile, etwa für eher geschäftliche oder privaten Kontexte, empfehlen zu können.« [heute 10:45 pschlobi; Quelle: golem.de]

Weitere News bei mediensprache.net:

... und viele weitere Nachrichten zum Thema finden Sie hier.

Emojis und Sprachnachrichten liegen voll im Trend, allerdings mit geringen geschlechtsspezifischen Nutzungsmotiven – dies sind drei Ergebnisse einer repräsentativen Umfrage von forsa im Auftrag der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) und des Portals mediensprache.net. Die Studie mit einigen Infografiken ist kostenlos verfügbar als Networx 80.

Eine Zusammenfassung zentraler Ergebnisse finden Sie hier.

Eine mehrtägige Wanderung oder Fahrt, unter Umständen auch durch ein unwegsames Gebiet, meist auch im Hochgebirge, nennt man Trekking, aber auch seltener Trecking. Das Wort wurde aus dem Englischen entlehnt, to trek bedeutet ›eine (mühsame) Reise machen‹. Das englische Wort wiederum geht auf das Wort trekken im Afrikaans zurück, es stammt aus dem Niederländischen und Plattdeutschen und bedeutet ›etwas ziehen‹. Im Deutschen gibt es noch mehr Wörter, die ebenfalls diesen Ursprung haben. Ein Trecker war im 17. Jahrhundert noch ein Schiffszieher, die heutige Bedeutung ›Zugmaschine, Schlepper‹ ist seit der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts gebräuchlich (der Traktor hat dieselbe Bedeutung und geht auf lateinisch trahere (tractum) zurück, das ebenfalls ›ziehen, schleppen‹ bedeutet). Während man beim Wort Trekking die Wahl hat zwischen der Schreibung mit Doppel-k (diese Variante ist allerdings gebräuchlicher) und ck, ist Trekker nicht korrekt. Schließlich geht auch Trigger auf trekken zurück, genauer gesagt auf das niederländische trekker für ›Abzug, Drücker‹, wörtlich eben ›Zieher‹. Im Englischen wurde daraus tricker, später trigger; von dort gelangte das Wort dann ins Deutsche. Und wer jetzt denkt, das ist alles ganz schön vertrackt, der hat noch ein Wort mit derselben Wurzel gefunden. Die Partizipialform stammt vom mittelhochdeutschen Verb vertrecken in der Bedeutung ›verziehen‹ ab und ist nur noch als umgangssprachliches Adjektiv gebräuchlich, und zwar mit der Bedeutung ›verzwickt, unangenehm‹, aber auch ›schwierig, verworren, kompliziert und sich nicht leicht bewältigen, lösen lassend‹. (25.04.2022)

Es gibt weitere Tipps und eine Fehlerliste.

Kennen Sie eigentlich das Wort bbl? Testen Sie unsere kleinen Wörterbücher zur Linguistik (1302 Lemmata), zu Medien/Technik (821) und zum Berlinischen (2294).

Oder fehlt etwas? Tragen Sie es nach.

Im Rahmen des Seminars »Media in Action« haben Studierende der Leibniz Universität Hannover in acht kurzen Einzelszenen Anwendungsmöglichkeiten von Handys aus der digitalen Welt in die analoge Welt übertragen und überspitzt szenisch dargestellt: Facebook, Monopoly, Twitter, WhatsApp, Google Maps, Google Suche und Selfies.

Weitere Audio- und Video-Inhalte finden Sie hier.

Die Veröffentlichung von ChatGPT im Herbst 2022 heizte die Kontroverse um Künstliche Intelligenz an und führte zu einer seitdem unaufhörlichen Fragelust - verstärkt dadurch, dass dieselben Prompts schon kürzeste Zeit später andere Outputs generieren. In einem experimentellen Format präsentieren die Herausgeber*innen erste kommentierte Gespräche mit KI-Sprachmodellen. Sie geben Einblick in dialogische Szenen, die eine fortlaufende Transformation der Technik und Eigentümlichkeiten maschinellen Lernens erfassen. Die Sammlung zielt in Form witziger, unheimlicher und - mehr oder weniger - kluger Dialoge zwischen Mensch und Maschine auf die Dokumentation einer mediengeschichtlichen Passage in eine neue Ära allgegenwärtiger KI. mehr

Sie haben ein neues Buch zum Thema geschrieben? Stellen Sie es hier vor.

Tuschling, Anna, Andreas Sudmann & Bernhard J. Dotzler (Hg., 2023). ChatGPT und andere "Quatschmaschinen". Gespräche mit Künstlicher Intelligenz. Bielefeld. mehr

Felder, Samuel (2023). Individuelle sprachliche Variation in WhatsApp-Chats. Stil, Akkomodation und Real-Time-Change. Berlin u. a.. mehr

Meineke, Eckhard (2023). Studien zum genderneutralen Maskulinum. Heidelberg. mehr

Suchen Sie in 5857 Publikationen nach Ihrer gewünschten Publikation:

Ihre Publikation zum Thema fehlt? Sie können sie hier nachtragen oder hochladen.

mediensprache.net bietet Ihnen Informationen zur Sprache in (vor allem digitalen) Medien und der Werbung, zur Sprachwissenschaft und zum Onlinepublishing. Wenn Sie sich einen ersten Überblick über die Inhalte verschaffen möchten, klicken Sie bitte hier.

Sie haben eigene Ideen? Dann wirken Sie mit und werden Sie Mitglied!

Jüngste Kommentare auf der Website