Welche Methoden werden bei der Untersuchung gesprochener Sprache eingesetzt? Die Übung gibt eine Einführung in Verfahren der Erhebung, Auswahl, Transkription und Auswertung multimodaler audiovisueller Daten.
Neben einem Überblick über verschiedene Transkriptionssysteme und digitale Umsetzungs- und Auswertungsmöglichkeiten mittels des Transkriptionseditors EXMARaLDA werden vertiefte praktische Kenntnisse im Verfahren der Halbinterpretativen Arbeitstranskription (HIAT) nach Ehlich/Rehbein vermittelt. Gestik und andere körpersprachliche Einheiten werden ebenso angesprochen wie Fragen der Segmentierung und Notation kommunikativ relevanter sprachlich-körperlicher Funktionseinheiten beyond the scope of contemporary grammar.
In studentischen Projekten werden Herangehensweisen erprobt und auf Fragestellungen im DaF-DaZ-Kontext angewendet. Dabei soll zugleich diskutiert werden, welche Bedeutung eigenen Transkriptionserfahrungen gesprochener deutscher Sprache auf verschiedenen fremdsprachlichen Kompetenzstufen zukommen kann.
Links:
EXMARaLDA https://exmaralda.org/de/